Los Angeles indie-garage rock breakout four-piece Couch Dog have officially returned with a mesmerizing new standalone single and music video: «Rod Sterling». The Anatomy of a Garage-to-Post-Punk Evolution: Originally forged in San Luis Obispo before planting their flag in the heart of L.A.—comprising Maxwell Ferrer (lead vocals/guitar), Tasha Lee (bass), Pablo Acosta (lead guitar), and…